-
1 защита прав
-
2 защита прав
-
3 защита прав маркетинговых партнеров
защита прав маркетинговых партнеров
Осуществление контроля за деятельностью маркетинговых партнеров и за средствами коммуникации в целях предотвращения путаницы и споров и защита исключительных прав на ассоциацию в рекламе с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners rights protection
Control of marketing partners' activities and communication vehicles for preventing confusions and disputes and protection of exclusivity of association with Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав маркетинговых партнеров
-
4 защита прав Всемирных спонсоров
защита прав Всемирных спонсоров
Обеспечение защиты прав Всемирных спонсоров на соревновательных и несоревновательных объектах и на билетах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
top sponsor rights protection
Maintenance of TOP sponsor rights protection at competition and non-competition venues and on tickets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав Всемирных спонсоров
-
5 защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
ОКОИ признает важность защиты прав, предоставленных маркетинг-партнерам Игр, и с этой целью ОКОИ обязуется предпринять все надлежащие шаги, неся соответствующие затраты, включая обращение в суд по мере необходимости, для предотвращения и/или пресечения любой деятельности, связанной с теневым маркетингом или любого несанкционированного использования символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
protection of Olympic marketing partners' rights
OCOG acknowledges the importance of protecting the rights granted to the Games marketing partners, and to this effect the OCOG agrees to take all appropriate steps, at its cost, including legal recourse if appropriate, to prevent and/or terminate any ambush marketing or any unauthorized use of the Games marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров
-
6 защита прав телерадиовещательных компаний
- broadcasters’ rights protection
защита прав телерадиовещательных компаний
Услуги мониторинга телерадиовещания, предоставляемые ОКОИ в соответствии с вещательными соглашениями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcasters’ rights protection
Broadcast monitoring services provided by OCOG in compliance with broadcast agreements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- broadcasters’ rights protection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав телерадиовещательных компаний
-
7 защита прав от теневого маркетинга
защита прав от теневого маркетинга
Все необходимые меры, принимаемые ОКОИ для предотвращения и борьбы с теневым маркетингом, включая (по мере применимости) проведение PR-кампании по разоблачению тех, кто практикует теневой маркетинг, и использование в случае необходимости мер юридического порядка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights protection against ambush
All necessary steps taken by the OCOG to prevent and combat ambush marketing, including, where appropriate, undertaking public relations campaigns denouncing ambush marketers and taking legal recourse, if necessary.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав от теневого маркетинга
-
8 Защита прав человека
General subject: Human Rights Watch (HRW)Универсальный русско-английский словарь > Защита прав человека
-
9 защита прав (интересов) потребителей
General subject: consumer advocacyУниверсальный русско-английский словарь > защита прав (интересов) потребителей
-
10 защита прав должника при наложении ареста
SAP. court order exemption, garnishment exemptionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав должника при наложении ареста
-
11 защита прав животных
Ebay. animal welfareУниверсальный русско-английский словарь > защита прав животных
-
12 защита прав и гражданских интересов
Politics: advocacyУниверсальный русско-английский словарь > защита прав и гражданских интересов
-
13 защита прав личности на информационную собственность
Security: privacy protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав личности на информационную собственность
-
14 защита прав национальных меньшинств
Универсальный русско-английский словарь > защита прав национальных меньшинств
-
15 защита прав невиновного
Универсальный русско-английский словарь > защита прав невиновного
-
16 защита прав патентовладельца
Patents: patentee's assertionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав патентовладельца
-
17 защита прав патентообладателя
Patents: patentee's assertionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав патентообладателя
-
18 защита прав потребителей
1) General subject: (интересов) consumer advocacy2) Naval: protection of the consumers3) Law: consumer protection4) Cinema: consumerism5) Business: protection of consumersУниверсальный русско-английский словарь > защита прав потребителей
-
19 защита прав потребителя
General subject: consumer protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав потребителя
-
20 защита прав собственности
Business: property rights protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита прав собственности
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ — (consumer protection) Защита, особенно юридическая, прав потребителя. В настоящее время в Великобритании проводится политика, направленная на законодательную защиту прав потребителей от нечестных условий контрактов (сделок). В частности, Закон о… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТА ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ — И БАЗУ ДАННЫХ по законодательству РФ автор программы для ЭВМ или базу данных или иные правообладателивправе требовать: признания прав; восстановления положения, существовав шего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или… … Финансовый словарь
Защита прав потребителей судебная — защита прав потребителей осуществляется судом. Иски предъявляются в суд по месту жительства истца, или по месту нахождения ответчика, или по месту причинения вреда. Потребители по искам, связанным с нарушением их прав, а также федеральный… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
защита прав маркетинговых партнеров — Осуществление контроля за деятельностью маркетинговых партнеров и за средствами коммуникации в целях предотвращения путаницы и споров и защита исключительных прав на ассоциацию в рекламе с Играми. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Защита прав на программу для эвм и базу данных — (англ. protection of computer program and data base rights) в РФ система юридических мер, гарантирующих права авторов программ для ЭВМ и баз данных. В соответствии с Законом РФ «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и… … Энциклопедия права
защита прав Всемирных спонсоров — Обеспечение защиты прав Всемирных спонсоров на соревновательных и несоревновательных объектах и на билетах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN top sponsor rights protection Maintenance… … Справочник технического переводчика
защита прав инвесторов — Защита частной, государственной и иных видов собственности; осуществляется по нескольким направлениям с учетом особенностей отдельных групп инвесторов, их подготовленности и социальной значимости. Государственная политика в области защиты прав… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА — деятельность, осуществляемая государственными органами, общественными организациями и отдельными лицами, имеющая целью охрану прав и свобод человека, обеспечение их соблюдения. Наиболее действенными инстанциями З.п.ч. являются суд, прокуратура,… … Юридическая энциклопедия
защита прав Олимпийских маркетинг-партнеров — ОКОИ признает важность защиты прав, предоставленных маркетинг партнерам Игр, и с этой целью ОКОИ обязуется предпринять все надлежащие шаги, неся соответствующие затраты, включая обращение в суд по мере необходимости, для предотвращения и/или… … Справочник технического переводчика
защита прав пользователей — Совокупность правил, методов и средств, направленных на обеспечение беспрепятственного и своевременного доступа пользователей к программам и данным и защиту их информации от использования другими лицами. [Домарев В.В. Безопасность информационных… … Справочник технического переводчика
защита прав потребителя — Законодательная, административная и судебная охрана интересов потребителей товаров и услуг, главным образом от их нарушения изготовителями продукции (услуг) и продавцами. Закон РФ О защите прав потребителей позволяет гражданам добиваться… … Справочник технического переводчика